We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

An emese, shvere, tife shayle

from ZETS! !​ז​ע​ץ by YID! ! ייד

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 AUD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    ZETS! the Compact Disc

    Includes unlimited streaming of ZETS! !זעץ via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      $20 AUD or more 

     

  • T-Shirt/Shirt + Digital Album

    Ethical T-Shirts, soft and strong fabric
    Colour - BLACK

    Includes unlimited streaming of Shabbes via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      $50 AUD or more 

     

about

Reuben Lewis, Tomi Kalinski, Simon Starr

lyrics

An emese, shvere, tife shayle
Far undzere tsaytn
In vosera shtand gefinen mir zikh
Haynt-tsu-tog
Tsi iz es meglekh az
Der mayrevdiker ekonomisher-ratsyonalizm,
Tsuzamen mit der logik un visnshaft
Hobn undz farfirt tsum
Sof funem koyekh-hadimyen
Mir darfn shoyn nisht
Keyn minister far der kunst
Nisht keyn kinderlekh vos
Basheftikn zikh mit der velt
Fun der natur
Tsi hot es itst take nor tsu ton mit
‘Shtotishe Vald-Vanes’
Anshtot dos hiperaktivkeyt
Un di ultra-likhtikeyt
Fun der moderner velt
Muzn mir zikh tsurik-kern
Tsum shvarts
Vayl dort veln mir gefinen
Di libshaft far der shtilkeyt
Di shoys, di same trakht
Fun der sheferishkeyt
Un freyd
Di fardorbndikste hashpo’e
Iber der gorer velt
Iz der nisht-regulirter tsutrit
Fun di miner-yerike
Tsum internets
Vi azoy furemet dos oys
Di batsiyung
Fun undzer kumendikn dor onfirers
Tsum “Kvik fiks”
Tsu der gringer pikirung
Tsum “trolirn”
Tsu der farposheterung
Fun alts
Tsu a gikher khapike-fraze
A “klang-bis”


A true, difficult and deep question for our times:
In what sort of situation do we find ourselves nowadays?
Is it possible that
Western economic rationalism
Together with logic and science
have led us to the end of imagination?
We no longer need a Minister For The Arts
Nor do we need children to be engaged with the world
of nature….
Is it really now all to do with
Forest Baths in the city?
Instead of the hyperactivity
and the ultra-brightness
of the modern world,
we need to go back;
to black
Because there we will find
the love of silence,
the lap, the very womb
of creativity
and joy…..
The most corrupting influence
In the whole world
Is the unregulated access of the under-aged
To the internet
How is this shaping
The attitude
Of our future generation of leaders?
To the quick fix?
To easy sniping?
To trolling?
To the simplification
of everything to an easy catch-phrase
A sound-bite



אַן אמתע, שװערע, טיפֿע שאלה
פֿאַר אונדזערע צײַטן:
אין װאָסעראַ שטאַנד געפֿינען מיר זיך
הײַנט־צו־טאָג?
צי איז עס מעגלעך אַז
דער מערבדיקער עקאָנאָמישער־ראַציאָנאַליזם,
צוזאַמען מיט דער לאָגיק און װיסנשאַפֿט
האָבן אונדז פֿאַרפֿירט צום
סוף פֿונעם כּוח־הדמיון?
מיר דאַרפֿן שױן נישט
קײן מיניסטער פֿאַר דער קונסט,
נישט קײן קינדערלעך װאָס
באַשעפֿטיקן זיך מיט דער װעלט
פֿון דער נאַטור...
צי האָט עס איצט טאַקע צו טאָן מיט
׳שטאָטישע װאַלד־װאַנעס׳?
אַנשטאָט דאָס היפּעראַקטיװקײט
און די אולטראַ־ליכטיקײט
פֿון דער מאָדערנער װעלט,
מוזן מיר זיך צוריקקערן
צום שװאַרץ,
װײַל דאָרט װעלן מיר געפֿינען
די ליבשאַפֿט פֿאַר דער שטילקײט,
די שױס, די סאַמע טראַכט
פֿון דער שעפֿערישקײט
און פֿרײד...
די פֿאַרדאָרבנסטע השפּעה
איבער דער גאָרער װעלט
איז דער נישט־רעגולירטער צוטריט
פֿון די מינער־יעריקע
צום אינטערנעץ!
װי אַזױ פֿורעמט דאָס אױס
די באַציִונג
פֿון אונדזער קומענדיקן דור אָנפֿירערס
צום ׳קװיק פֿיקס׳?
צו דער גרינגער פּיקירונג?
צום ׳טראָלירן׳?
צו דער פֿאַרפּשוטערונג
פֿון אַלץ?
צו אַ גיכער כאַפּיקער־פֿראַזע,
אַ ׳קלאַנג־ביס׳?

credits

from ZETS! !​ז​ע​ץ, released August 6, 2022

license

all rights reserved

tags

about

YID! Melbourne, Australia

This wild ensemble infuses traditional Yiddish tunes with new takes from across genres, including elements of EDM, Weimar Republic Cabaret, Free Jazz, Indie-pop and Big Band influences.Add late ‘70s funk to drive the bus well over the edge.
Daring Unique Hipsters, grandparents, children, everyone in between; all people find something to dance, cry and laugh to during a YID! performance.
... more

contact / help

Contact YID!

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like YID!, you may also like: