We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 AUD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    ZETS! the Compact Disc

    Includes unlimited streaming of ZETS! !זעץ via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      $20 AUD or more 

     

  • T-Shirt/Shirt + Digital Album

    Ethical T-Shirts, soft and strong fabric
    Colour - BLACK

    Includes unlimited streaming of Shabbes via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      $50 AUD or more 

     

about

Simon Starr

lyrics

Tsurik zaynen mir in der alter velt,
Vu dibukim un golems gefinen zikh
Nokh alts in yedern vinkl,
Umetum…
(Khotsh mit andere frizurn-spetsyel geyle!
Un avade andersh gekleydt, in der letster mode…)

We are back in the Old World,
Where dybbuks and golems can still be found
In every corner,
Everywhere…
(Although with different hairstyles – especially orange!
And of course dressed differently, in the latest fashion…)


Haynt iz es azoy gring
Alts tsu farshteyn,
Ve’al-kulem ven men hert zikh tomid tsu
Tsum eygenem kol,
Tsu der eybiker ekho-kamer
Fun zikh aleyn…
Vi vagn mir zikh filn getsvungen
Zikh opgebn tsu der arogants
Oder fun der yugnt -
(Un botl makhn toyznte yorn kultur un gezelshaft)
Oder tsu der arogants fun di traditsyes un der glorifitsirung
Fun der fargangenheyt -
(Beshas mir ignorirn fil genyale gedanken
Vos dos yungvarg hot oysgetrakht,
Zukhndik tikn-oylem makhn,
Shafn a yoysherdike, zikhere velt
Far ale mentshn glaykh?

It’s so easy today
To understand everything
And above all if you are always listening to yourself,
To your own voice,
To the eternal echo-chamber
Of yourself…
How dare we feel forced
To surrender to the arrogance
Either of youth -
(and cancel thousands of years of culture and society)
Or to the arrogance of traditions and the glorification
Of the past -
(while we ignore the many great ideas
That our youth come up with,
Seeking to fix the world,
To create a fairer, safer world
For all people equally?)


Di konservativeh hobn zayer ort;
Di radikale viln a beser lebn.
HOT DEREKH-ERETS FAR DER FARGANGENHEYT; BAGRIST DI TSUKUNFT.
OBER LOZT ZIKH NISHT FARFIRT VERN
NISHT FUN EYNEM, NISHT FUNEM TSVEYTN!

Conservatives have their place;
Radicals want a better life.
RESPECT THE PAST; EMBRACE THE FUTURE.
BUT DO NOT ALLOW YOURSELVES TO BE SEDUCED
BY EITHER!

צוריק זײַנען מיר אין דער אַלטער װעלט,
װוּ דיבוקים און גולמס געפֿינען זיך
נאָך אַלץ אין יעדערן װינקל,
אומעטום...
(כאָטש מיט אַנדערע פֿריזורן ־ ספּעציעל געלע!
און אװדאי אַנדערש געקלײדט, אין דער לעצטער מאָדע...)
הײַנט איז עס אַזױ גרינג
אַלץ צו פֿאַרשטײן,
ועל־כולם װען מען הערט זיך צו
צום אײגענעם קול,
צו דער אײביקער עכאָ־קאַמער
פֿון זיך אַלײן...
װי װאַגן מיר זיך פֿילן געצװוּנגען
זיך אָפּגעבן צו דער אַראָגאַנץ
אָדער פֿון דער יוגנט ־
(און בטול מאַכן טױזנטע יאָרן קולטור און געזעלשאַפֿט)
אָדער צו דער אַראָגאַנץ פֿון די טראַדיציעס
און דער גלאָריפֿיצירונג
פֿון דער פֿאַרגאַנגענהײט ־
(בשעת מיר איגנאָרירן פֿיל געניאַלע געדאַנקען
װאָס דאָס יונגװאַרג האָט אױסגעטראַכט,
זוכנדיק תּיקון־עולם מאַכן,
שאַפֿן אַ יױשרדיקע, זיכערע װעלט
פֿאַר אַלע מענטשן גלײַך?)

די קאָנסערװאַטיװע האָבן זײַער אָרט;
די ראַדיקאַלע װילן אַ בעסער לעבן.
ה אָ ט ד ר ך־א ר ץ פֿ אַ ר
ד ע ר פֿ אַ ר ג אַ נ ג נ ה י י ט;
ב אַ ג ר י ס ט ד י צ ו ק ו נ פֿ ט.
אָ ב ע ר ל אָ ז ט ז י ך נ י ש ט פֿ אַ ר פֿ י ר ט װ ע ר ן
נ י ש ט פֿ ו ן א ײ נ ע ם, נ י ש ט פֿ ו נ ע ם צ װ ײ ט ן!

credits

from ZETS! !​ז​ע​ץ, released August 6, 2022

license

all rights reserved

tags

about

YID! image

YID! Melbourne, Australia

This wild ensemble infuses traditional Yiddish tunes with new takes from across genres, including elements of EDM, Weimar Republic Cabaret, Free Jazz, Indie-pop and Big Band influences.Add late ‘70s funk to drive the bus well over the edge.
Daring Unique Hipsters, grandparents, children, everyone in between; all people find something to dance, cry and laugh to during a YID! performance. ... more

contact / help

Contact YID!

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like YID!, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now