Goyrl….
Vos vet zayn undzer goyrl?
Goyrl vet zayn,
Shabes zol zayn
Shabes oyf der gantser velt.
RAP:
Zol zayn yidn shabes
Makh mir a tshulnt mit heyse bobes
Zets zikh avek, lomir trinken vayn
Lomir redn vegn frayhayt,
Gerekhtikeyt un payn.
Gehakte leber, di hekhste libe,
Mir trinken tsu di sonim,
Mir trinken tsu di brider,
Di velt iz meshige, finster un shvarts
Men ken tsebrekhn di beyner
Men ken tsebrekhn dos harts
S’iz a shtinkendike velt,
Ale viln mer gelt
S’iz nisht git!
Ikh gey nisht mit!
MIR ZAYNEN YID, HERT UNDZER LID!
Ikh vil nisht redn vegn politik
Ikh vil nisht hern dayn alte shtik
Haynt ken zayn a regn,
Morgn a shturem,
Ikh vel zayn dayn shirem, du vest zayn mayn urem
Mir kemfn kseyder, vos iz di sibe?
Der veg tsu moshiakh iz di hekhste libe!
Sholem Aleikhem, madamen un hern,
Di velt iz a pontshke vos shvebt in di shtern…
Sabbath
Jews, let there be Sabbath
May there be Sabbath
Sabbath upon the whole world
Dreams
Let us all dream
May there be a dream
May there be a dream
Peace upon the whole world
Fear
The world is full of fear
Hold my hand, brother, sister
Strength upon the whole world
Love
Let there be love
May there be love
Let there be Sabbath
Sabbath upon the whole world
Fate
What will be our fate?
What will be will be
Let there be Sabbath
Sabbath throughout the world
RAP
Jews, may there be Sabbath
Make me a stew with hot beans
Sit yourself down, let’s drink some wine
Let’s talk about freedom
Justice and pain
Chopped liver, a Love Supreme
We drink to our enemies
We drink to our brothers and sisters
The world is mad, dark and black
It can break your bones
It can break your heart
It’s a stinky world
Everybody wants more money
It’s not good!
I’m not going along with it
WE ARE YID!
HEAR OUR SONG!
I don’t want to talk about politics
I don’t want to hear your old shtick
Today it could rain, tomorrow a storm
I’ll be your umbrella, you’ll be my arm
We’re fighting all the time, what’s the reason?
The road to salvation is a Love Supreme
Peace upon you Ladies and Gentlemen,
The world is a doughnut, floating through the stars
Peace
May there be Peace
Let there be Peace
Let there be Love
Sabbath upon the whole world
שבת....
זאָל זײַן יִידן שבת
שבת זאָל זײַן, שבת זאָל זײַן,
שבת אױף דער גאַנצער װעלט.
טרױמען...
לאָמיר אַלע טרױמען
חלום זאָל זײַן
טרױמען זאָל זײַן
שלום אױף דער גאַנצער װעלט.
מורא...
די װעלט איז פֿול מיט מורא
האַלט מײַן האַנט, ברודער, שװעסטער,
כּוח אױף דער גאַנצער װעלט.
ליבע...
זאָל זײַן זאָל זײַן ליבע
ליבע זאָל זײַן
שבת זאָל זײַן
שבת אױף דער גאַנצער װעלט.
גורל...
װאָס װעט זײַן אונדזער גורל?
גורל װעט זײַן
שבת זאָל זײַן
שבת אױף דער גאַנצער װעלט.
4ג) ראַפּ
זאָל זײַן יִידן שבת
מאַך מיר אַ טשאָלנט מיט הײסע באָבעס
זעץ זיך אַװעק, לאָמיר טרינקען װײַן
לאָמיר רעדן װעגן פֿרײַהײַט,
גערעכטיקײט און פּײַן.
געהאַקטע לעבער, די העכסטע ליבע,
מיר טרינקען צי די שׂונאים,
מיר טרינקען צו דיברידער,
די װעלט איז משוגע, פֿינצטער און שװאַרץ
מען קען צעברעכן די בײנער
מען קען צעברעכן דאָס האַרץ
ס׳איז אַ שטינקענדיקע װעלט,
אַלע װילן מער געלט
ס׳איז נישט גיט!
איך גײ נישט מיט!
מ י ר ז ײַ נ ע ן יִ י ד, ה ע ר ט א ו נ ד ז ע ר ל י ד!
איך װיל נישט רעדן װעגן פּאָליטיק
איך װיל נישט הערן דײַן אַלטע שטיק
הײַנט קען זײַן אַ רעגן,
מאָרגן אַ שטורעם,
איך װעל זײַן דײַן שירעם, דו װעסט זײַן מײַן אורעם
מיר קעמפֿן כּסדר, װאָס איז די סיבה?
דער װעג צו משיח איז די העכסטע ליבע!
שלום עליכם, מאַדאַמען און הערן,
די װעלט איז אַ פּאָנטשקע װאָס שװעבט אין די שטערן...
שלום...
זאָל זײַן, זאָל זײַן שלום
שלום זאָל זײַן,
ליבע זאָל זײַן,
שבת אױף דער גאַנצער װעלט.
This wild ensemble infuses traditional Yiddish tunes with new takes from across genres, including elements of EDM, Weimar
Republic Cabaret, Free Jazz, Indie-pop and Big Band influences.Add late ‘70s funk to drive the bus well over the edge.
Daring Unique Hipsters, grandparents, children, everyone in between; all people find something to dance, cry and laugh to during a YID! performance....more
This is a richly layered composition- the music is wonderful- and the texts really work well with it. It feels like it's pushing Yiddish music forward while staying connected to the past.
I don’t have the gift of prophecy so I can’t predict the future- but I would not be surprised if years from now this will cunt among the classics of the repertoire of Yiddish music. Shamma Boyarin
Originally sung by Holocaust survivors in Yiddish, Polish and French, this moving album is now available in a gorgeous LP package. Bandcamp New & Notable Apr 11, 2022
Raw black metal that brooks no compromises, this has all the ferocious guitars, lo-fi aesthetics and infernal howling you crave. Bandcamp New & Notable Jan 30, 2023
Led by klezmer phenom David Krakauer, this collaborative LP develops international sounds into an celebration of our common humanity. Bandcamp New & Notable Mar 2, 2022
